Ook dit jaar staan we op 4 augustus met de Boekvertalers op de Deventer boekenmarkt. Je kunt ons – en Katrien! – vinden op de Polstraat, kraam 610.
12 juli 2019
Deventer Boekenmarkt – we staan er weer!
10 januari 2019
21 januari: Werkconferentie Arbeidsmarktagenda Culturele Sector
Naar het nieuwe normaal in de culturele en creatieve sector
Maandag 21 januari 2019, 13.00 – 18.00 uur Tivoli, Utrecht
10 oktober 2017
Het Grote Boekvertalersfeest – jaargang 2017
© Timp Images Ltd
Het vorige Grote Boekvertalersfeest was al weer een tijd geleden, maar dit jaar waren we er op tijd bij om rond de feestdag van de beschermheilige van vertalers, Sint-Hiëronymus, een boekvertalersfeest te organiseren. (more…)
9 september 2015
Algemeen voorwaarden voor boekvertalers
Boekvertalers en uitgevers – ondernemers in het boekenvak
Buiten het strikt literaire domein, waar uitgevers en vertalers een akkoord hebben gesloten over het gebruik van het Modelcontract, zijn boekvertalers overgeleverd aan de nukken van de markt. Dat houdt in dat ze doorgaans genoegen moeten nemen met de contracten die uitgevers hanteren. Hoewel elke uitgever weer andere voorwaarden hanteert, is het niet overdreven om te stellen dat al die contracten in ieder geval één ding gemeen hebben, en dat is dat ze eenzijdig zijn opgesteld en daardoor met name de belangen van uitgevers dienen. Boekvertalers kunnen hun onderhandelingspositie tegenover opdrachtgevers versterken door vooraf kenbaar te maken onder welke voorwaarden ze hun diensten verlenen. Die voorwaarden heeft de Vereniging van Letterkundigen (VvL) uitgewerkt in Algemene voorwaarden voor boekvertalers. (more…)
30 juni 2015
Wetsvoorstel Auteurscontractenrecht aangenomen
![Aw[nieuw-20150107]](http://www.boekvertalers.nl/weblog/wp-content/uploads/2015/06/Awnieuw-20150107-300x139.jpg)
De Eerste Kamer heeft het wetsvoorstel Auteurscontractenrecht vandaag aangenomen. De gewijzigde Auteurswet treedt op 1 juli 2015 in werking. De belangrijkste wijzigingen worden in een eerder artikel opgesomd (en een aantal passeert hier ook nog eens de revue). Janne Rijkers belichtte in 2010 de achtergronden van het wetsvoorstel.