Reacties op: Nederlandse literatuur in het Engels http://www.boekvertalers.nl/2009/12/03/nederlandse-literatuur-in-het-engels/ Over het vak, de vertaler, de wereld en het boek Fri, 16 Jul 2010 18:32:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Door: Redactie http://www.boekvertalers.nl/2009/12/03/nederlandse-literatuur-in-het-engels/comment-page-1/#comment-18343 Redactie Fri, 05 Feb 2010 19:05:49 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=4224#comment-18343 @ Doro Brandenburg Heel veel is te vinden in de prachtige <a href="http://www.nlpvf.nl/vertalingendb/search1.php" rel="nofollow"> Translations Database</a> op de website van het <a href="http://www.nlpvf.nl" rel="nofollow">Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds</a>. Als je alleen zoekt op 'English' krijg je 2209 resultaten. Eerst komen er een heleboel bundels en bloemlezingen van 'div. auteurs', maar daarna gaat het algauw verder met vertalingen van werk van Abdolah, etc. Zoeken op 'Mulisch' + 'English' levert 34 treffers op. @ Doro Brandenburg
Heel veel is te vinden in de prachtige
Translations Database op de website van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds. Als je alleen zoekt op ‘English’ krijg je 2209 resultaten. Eerst komen er een heleboel bundels en bloemlezingen van ‘div. auteurs’, maar daarna gaat het algauw verder met vertalingen van werk van Abdolah, etc. Zoeken op ‘Mulisch’ + ‘English’ levert 34 treffers op.

]]> Door: Doro Brandenburg http://www.boekvertalers.nl/2009/12/03/nederlandse-literatuur-in-het-engels/comment-page-1/#comment-18342 Doro Brandenburg Fri, 05 Feb 2010 02:13:15 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=4224#comment-18342 Ik ben op zoek naar Nederlandse boeken die in het engels zijn vertaald. Het enige boek dat ik tot nu toe gevonden heb is "discovery of heaven" by Harry Mulisch. (ik ben lid van een boek club hier in Californie en heb de opdracht gekregen zo'n lijst te maken. Blijkbaar makkelijker gezegd dan gedaan!) Bij voorbaat hartelijk dank Doro Brandenburg Ik ben op zoek naar Nederlandse boeken die in het engels zijn vertaald. Het enige boek dat ik tot nu toe gevonden heb is “discovery of heaven” by Harry Mulisch.

(ik ben lid van een boek club hier in Californie en heb de opdracht gekregen zo’n lijst te maken. Blijkbaar makkelijker gezegd dan gedaan!)

Bij voorbaat hartelijk dank

Doro Brandenburg

]]>