http://www.boekvertalers.nl/2009/11/29/de-dagelijkse-praktijk-meermansvertalingen/ Over het vak, de vertaler, de wereld en het boek Wed, 08 Sep 2010 12:38:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 http://www.boekvertalers.nl/2009/11/29/de-dagelijkse-praktijk-meermansvertalingen/comment-page-1/#comment-18275 Judith Thu, 03 Dec 2009 16:09:35 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=4195#comment-18275 Meermansvertalingen lijken me nu echt iets waar het nieuwe Google Wave uitermate geschikt voor is. Aangezien het Google Docs en E-mail, als chat als het ware integreert met elkaar. Meermansvertalingen lijken me nu echt iets waar het nieuwe Google Wave uitermate geschikt voor is. Aangezien het Google Docs en E-mail, als chat als het ware integreert met elkaar.

]]> http://www.boekvertalers.nl/2009/11/29/de-dagelijkse-praktijk-meermansvertalingen/comment-page-1/#comment-18273 Klazien Thu, 03 Dec 2009 10:04:15 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=4195#comment-18273 Deze methode is ook gebruikelijk in de ondertitelaarswereld, als een serie programma's wordt verdeeld onder meerdere vertalers. Heel handig en het komt het eindresultaat ten goede, maar inderdaad: het kost meer tijd, die niet wordt vergoed. Deze methode is ook gebruikelijk in de ondertitelaarswereld, als een serie programma’s wordt verdeeld onder meerdere vertalers. Heel handig en het komt het eindresultaat ten goede, maar inderdaad: het kost meer tijd, die niet wordt vergoed.

]]> http://www.boekvertalers.nl/2009/11/29/de-dagelijkse-praktijk-meermansvertalingen/comment-page-1/#comment-18272 Daniëlle Wed, 02 Dec 2009 19:36:02 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=4195#comment-18272 Wat een handige tip, Mart! Mocht zich nog een keer een meermansvertaling voordoen, dan houd ik dat interactieve werkblad zeker in mijn achterhoofd. Wat een handige tip, Mart! Mocht zich nog een keer een meermansvertaling voordoen, dan houd ik dat interactieve werkblad zeker in mijn achterhoofd.

]]>