Reacties op: Boekvertalers voeren actie http://www.boekvertalers.nl/2009/10/11/boekvertalers-voeren-actie/ Over het vak, de vertaler, de wereld en het boek Wed, 25 Jan 2012 10:17:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Door: Gerda Baardman http://www.boekvertalers.nl/2009/10/11/boekvertalers-voeren-actie/comment-page-1/#comment-18235 Gerda Baardman Tue, 13 Oct 2009 21:03:39 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=3922#comment-18235 @ Martin: Dank voor je correctie! Helaas is het persbericht de deur al uit. Volgende keer beter. @ Roos: Wat niet is, kan nog komen -- toch? Dit is een kleinschalig initiatief naar een idee van Andrea Kluitmann, met financiële steun van het Fonds voor de Letteren, het Expertisecentrum Literair Vertalen en de VvL. We hopen dat het navolging vindt en dat uitgevers en/of andere groepen vertalers het overnemen! @ Martin: Dank voor je correctie! Helaas is het persbericht de deur al uit. Volgende keer beter.

@ Roos: Wat niet is, kan nog komen — toch? Dit is een kleinschalig initiatief naar een idee van Andrea Kluitmann, met financiële steun van het Fonds voor de Letteren, het Expertisecentrum Literair Vertalen en de VvL. We hopen dat het navolging vindt en dat uitgevers en/of andere groepen vertalers het overnemen!

]]> Door: Roos http://www.boekvertalers.nl/2009/10/11/boekvertalers-voeren-actie/comment-page-1/#comment-18233 Roos Tue, 13 Oct 2009 10:30:26 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=3922#comment-18233 prima actie, alleen jammer dat alleen de `literair vertalers' aan bod komen, terwijl er toch heel veel populair werk wordt vertaald door de zogenaamde alleskunners. prima actie, alleen jammer dat alleen de `literair vertalers’ aan bod komen, terwijl er toch heel veel populair werk wordt vertaald door de zogenaamde alleskunners.

]]> Door: Martin de Haan http://www.boekvertalers.nl/2009/10/11/boekvertalers-voeren-actie/comment-page-1/#comment-18232 Martin de Haan Mon, 12 Oct 2009 09:37:02 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=3922#comment-18232 Mooie actie! De eerste zin klopt overigens niet, we zitten in Nederland op zo'n 35% vertalingen (maar voor fictie bijna 70%). Mooie actie! De eerste zin klopt overigens niet, we zitten in Nederland op zo’n 35% vertalingen (maar voor fictie bijna 70%).

]]>