Reacties op: Net uit: De verre kolonie http://www.boekvertalers.nl/2009/05/19/net-uit-de-verre-kolonie/ Over het vak, de vertaler, de wereld en het boek Wed, 25 Jan 2012 10:17:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Door: Els Franci http://www.boekvertalers.nl/2009/05/19/net-uit-de-verre-kolonie/comment-page-1/#comment-17856 Els Franci Thu, 21 May 2009 08:47:27 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=2873#comment-17856 Ik denk dat het een kwestie van compartimenteren is. Ik kan wel gruwelijke dingen vertalen, maar kruip achter een kussen weg als ik ze op tv zie. Ongeacht of het fictie of echt is. Ik denk dat het een kwestie van compartimenteren is. Ik kan wel gruwelijke dingen vertalen, maar kruip achter een kussen weg als ik ze op tv zie. Ongeacht of het fictie of echt is.

]]> Door: ine willems http://www.boekvertalers.nl/2009/05/19/net-uit-de-verre-kolonie/comment-page-1/#comment-17853 ine willems Tue, 19 May 2009 20:48:36 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=2873#comment-17853 Oef, je zult het maar te vertalen krijgen: op gruwelijke wijze afgeslacht. Alles goed, Els? Het scheelt dat het - als ik je zo hoor - een mooi boek is, dat zijn feiten goed op een rijtje heeft. gr, Ine Oef, je zult het maar te vertalen krijgen: op gruwelijke wijze afgeslacht. Alles goed, Els? Het scheelt dat het – als ik je zo hoor – een mooi boek is, dat zijn feiten goed op een rijtje heeft.

gr,
Ine

]]>