<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Reacties op: Solidariteitsbijeenkomst Roberto Saviano</title>
	<atom:link href="http://www.boekvertalers.nl/2008/11/12/solidariteitsbijeenkomst-roberto-saviano/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.boekvertalers.nl/2008/11/12/solidariteitsbijeenkomst-roberto-saviano/</link>
	<description>Over het vak, de vertaler, de wereld en het boek</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Jan 2012 10:17:36 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>Door: Redactie</title>
		<link>http://www.boekvertalers.nl/2008/11/12/solidariteitsbijeenkomst-roberto-saviano/comment-page-1/#comment-5290</link>
		<dc:creator>Redactie</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 23 Nov 2008 19:52:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.boekvertalers.nl/?p=958#comment-5290</guid>
		<description>&lt;strong&gt;persbericht namens Stichting de LuiaardVrouwe&lt;/strong&gt;

&lt;strong&gt;Veertig voorlezers in Dordrecht kiezen voor het leven van bedreigde Roberto Saviano&lt;/strong&gt;

DORDRECHT - Uit solidariteit met de met de dood bedreigde Italiaanse schrijver Roberto Saviano lazen afgelopen zondag in Dordrecht veertig mensen zeven uur lang voor. Honderden pagina&#039;s uit het boek Gomorra, het bloedstollend verslag over de werkwijze van de camorra/maffia, klonken in alle vrijheid in de Kunstkerk aan de Museumstraat 65.

Roberto Saviano moet zich in Napels, na het uitkomen van zijn boek, permanent door vijf begeleiders laten bewaken. De maffia heeft aangekondigd hem voor de kerst 2008 te willen ombrengen. Dat is de enige reactie van de misdaad op de scherpe aanklacht in het boek, waarvan er wereldwijd al meer dan een miljoen exemplaren zijn verkocht.

De stichtingen Perspectief en de LuiaardVrouwe organiseerden uit protest in Dordt de voorleesmarathon. Ton Delemarre en Ada d&#039;Hamecourt, die met dit idee waren gekomen, openden de manifestatie door als eersten om tien uur in de Kunstkerk voor te lezen.

Ds. Ries van der Zouwen noemde vrijwel gelijktijdig uit solidariteit de naam van Roberto Saviano in een bijzondere kerkdienst in de Wilhelminakerk. Aan het einde van het kerkelijk jaar worden immers alle gestorvenen herdacht.: &quot;Sommige mensen worden echter bij leven al monddood gemaakt&quot;, zo betitelde hij de poging van de maffia om schrijver Roberto Saviano het schrijven te beletten.

Leden van de landelijke schrijversvereniging, waaronder Nelleke Noordervliet, de kaderleden van de journalistenvakbond NVJ, Anneke Naafs, Frits Baarda en Hans Berrevoets, dichters Hester Knibbe namens PEN, Marieke van Leeuwen en Kees Klok, directeur Kunstmin Maarten Verhoef en anderen uit Dordrecht en van daarbuiten zorgden dat het werk van Roberto Saviano in Dordrecht niet monddood werd gemaakt.

Wethouder Jan Lagendijk las namens het gemeentebestuur uit solidariteit een letterlijk bloedstollend gedeelte voor, waarin werd beschreven hoe maffia-figuren harddrugs testen op levende proefpersonen. Zij moeten dat dan met een snelle dood bekopen. Daarna is er voor het verstijfde lichaam geen enkel respect van de zijde van de misdaad in het Italiaanse Napels.

De temperatuur in de Kunstkerk zakte tijdens het lezen naar achttien graden. De verwarming kon door het bijkomende geluid niet volle kracht worden gezet, terwijl de sneeuw door een groot raam achter de voorleestafel vol boeken van Saviano steeds zichtbaarder werd.

Organisator Patrizia Filia besloot gelet op de winterse omstandigheden soms tot een korte pauze in het programma om nog snel de Kunstkerk te kunnen bijwarmen. Door deze keuze heerste tijdens het voorlezen een indrukwekkende stilte. Met een blik op het nog aanwezige orgel zei Patrizia: &quot;In zo&#039;n bijzondere sfeer zou je ook de Bijbel kunnen voorlezen.&quot; Daarmee zette Patrizia Filia de kern van het mondige protest neer. Wanneer een naam niet meer wordt genoemd, is iemand dood. Door de naam van Roberto Saviano en zijn werk te laten klinken ook in Dordrecht kozen de mensen hardop lezend voor het leven.

Contactpersoon: Patrizia Filia, 00 31 (0)78 - 631 00 31
&lt;a href=&quot;http://www.deluiaardvrouwe.nl&quot;&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;www.deluiaardvrouwe.nl&lt;/a&gt;</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p><strong>persbericht namens Stichting de LuiaardVrouwe</strong></p>
<p><strong>Veertig voorlezers in Dordrecht kiezen voor het leven van bedreigde Roberto Saviano</strong></p>
<p>DORDRECHT &#8211; Uit solidariteit met de met de dood bedreigde Italiaanse schrijver Roberto Saviano lazen afgelopen zondag in Dordrecht veertig mensen zeven uur lang voor. Honderden pagina&#8217;s uit het boek Gomorra, het bloedstollend verslag over de werkwijze van de camorra/maffia, klonken in alle vrijheid in de Kunstkerk aan de Museumstraat 65.</p>
<p>Roberto Saviano moet zich in Napels, na het uitkomen van zijn boek, permanent door vijf begeleiders laten bewaken. De maffia heeft aangekondigd hem voor de kerst 2008 te willen ombrengen. Dat is de enige reactie van de misdaad op de scherpe aanklacht in het boek, waarvan er wereldwijd al meer dan een miljoen exemplaren zijn verkocht.</p>
<p>De stichtingen Perspectief en de LuiaardVrouwe organiseerden uit protest in Dordt de voorleesmarathon. Ton Delemarre en Ada d&#8217;Hamecourt, die met dit idee waren gekomen, openden de manifestatie door als eersten om tien uur in de Kunstkerk voor te lezen.</p>
<p>Ds. Ries van der Zouwen noemde vrijwel gelijktijdig uit solidariteit de naam van Roberto Saviano in een bijzondere kerkdienst in de Wilhelminakerk. Aan het einde van het kerkelijk jaar worden immers alle gestorvenen herdacht.: &#8220;Sommige mensen worden echter bij leven al monddood gemaakt&#8221;, zo betitelde hij de poging van de maffia om schrijver Roberto Saviano het schrijven te beletten.</p>
<p>Leden van de landelijke schrijversvereniging, waaronder Nelleke Noordervliet, de kaderleden van de journalistenvakbond NVJ, Anneke Naafs, Frits Baarda en Hans Berrevoets, dichters Hester Knibbe namens PEN, Marieke van Leeuwen en Kees Klok, directeur Kunstmin Maarten Verhoef en anderen uit Dordrecht en van daarbuiten zorgden dat het werk van Roberto Saviano in Dordrecht niet monddood werd gemaakt.</p>
<p>Wethouder Jan Lagendijk las namens het gemeentebestuur uit solidariteit een letterlijk bloedstollend gedeelte voor, waarin werd beschreven hoe maffia-figuren harddrugs testen op levende proefpersonen. Zij moeten dat dan met een snelle dood bekopen. Daarna is er voor het verstijfde lichaam geen enkel respect van de zijde van de misdaad in het Italiaanse Napels.</p>
<p>De temperatuur in de Kunstkerk zakte tijdens het lezen naar achttien graden. De verwarming kon door het bijkomende geluid niet volle kracht worden gezet, terwijl de sneeuw door een groot raam achter de voorleestafel vol boeken van Saviano steeds zichtbaarder werd.</p>
<p>Organisator Patrizia Filia besloot gelet op de winterse omstandigheden soms tot een korte pauze in het programma om nog snel de Kunstkerk te kunnen bijwarmen. Door deze keuze heerste tijdens het voorlezen een indrukwekkende stilte. Met een blik op het nog aanwezige orgel zei Patrizia: &#8220;In zo&#8217;n bijzondere sfeer zou je ook de Bijbel kunnen voorlezen.&#8221; Daarmee zette Patrizia Filia de kern van het mondige protest neer. Wanneer een naam niet meer wordt genoemd, is iemand dood. Door de naam van Roberto Saviano en zijn werk te laten klinken ook in Dordrecht kozen de mensen hardop lezend voor het leven.</p>
<p>Contactpersoon: Patrizia Filia, 00 31 (0)78 &#8211; 631 00 31<br />
<a href="http://www.deluiaardvrouwe.nl"" target="_blank" rel="nofollow">http://www.deluiaardvrouwe.nl</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

