http://www.boekvertalers.nl/2008/11/05/war-poets-in-de-balie/ Over het vak, de vertaler, de wereld en het boek Mon, 29 Apr 2013 12:21:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 http://www.boekvertalers.nl/2008/11/05/war-poets-in-de-balie/comment-page-1/#comment-5085 Mart Ahuluheluw Mon, 10 Nov 2008 11:18:12 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=885#comment-5085 Wat grappig – Taalpost 840 heeft het vandaag toevallig over Engels al dan niet cursiveren.

]]> http://www.boekvertalers.nl/2008/11/05/war-poets-in-de-balie/comment-page-1/#comment-5004 Gerda Baardman Fri, 07 Nov 2008 00:54:29 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=885#comment-5004 Ja, je hebt gelijk — ik heb geprobeerd “War Poets” in de kop te cursiveren, maar dat laat het programma niet toe. Ik zal nog iets anders proberen, want het stoort mij ook en we hebben er ter redactie nog andere reacties over gekregen.

]]> http://www.boekvertalers.nl/2008/11/05/war-poets-in-de-balie/comment-page-1/#comment-5003 Daniël de Jongh Fri, 07 Nov 2008 00:50:02 +0000 http://www.boekvertalers.nl/?p=885#comment-5003 Interessant programma! Maar de kop boven dit bericht maakt wel meteen weer het nut van cursiveringen en/of vertalingen duidelijk. War poets??? Ik moest het toch echt even opnieuw lezen voor ik begreep wat daarmee bedoeld wordt… Het doet me denken aan de prachtige tekst waarmee een vooraanstaand opinieblad in 2001 adverteerde: George W. Bush in de war room.

]]>