Een ‘sprawling suburb’ lijkt me in elk geval een uitdijende voorstad.

Dat als uitgangspunt nemend, kom ik bij huizen die ‘sprawling’ en/of ‘rambling’ zijn op iets als als: (naar alle kanten) uitgedijd/uitgebouwd.
Of, in het geval van de bungalow, gewoon een ‘grote’ of ‘omvangrijke’ bungalow. Aangezien een bungalowbouwer niet de hoogte in kan bouwen, betekent ‘groot’ dan toch automatisch ‘een groot oppervlak beslaand’??

Bij een Villa Kakelbont zou ik waarschijnlijk een omschrijving verzinnen als ‘een huis met allerlei fraaie uitbouwen’ of ‘een huis met allerlei uitbouwsels’. Afhankelijk van hoe mooi of juist rommelig het geheel aandoet.