Reacties op: Net uit (week 26) http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/ Over het vak, de vertaler, de wereld en het boek Wed, 25 Jan 2012 10:17:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Door: Ellis Post Uiterweer http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-18896 Ellis Post Uiterweer Mon, 18 Apr 2011 05:16:16 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-18896 Ik ben bang dat de andere delen helemaal niet meer in het Nederlands gaan verschijnen. Als je het echt zeker wilt weten, zou je een mailtje kunnen sturen naar info@thehouseofbooks.com . Dat is de uitgeverij, daar zouden ze het moeten weten. Ik ben bang dat de andere delen helemaal niet meer in het Nederlands gaan verschijnen. Als je het echt zeker wilt weten, zou je een mailtje kunnen sturen naar info@thehouseofbooks.com . Dat is de uitgeverij, daar zouden ze het moeten weten.

]]> Door: Robin http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-18895 Robin Sun, 17 Apr 2011 08:24:00 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-18895 Hoi, Ik zou graag willen weten of er dit jaar het 3e deel wel uitkomt in het Nederlands, of komen die andere delen helemaal niet meer in het Nederlands? Hoi,
Ik zou graag willen weten of er dit jaar het 3e deel wel uitkomt in het Nederlands, of komen die andere delen helemaal niet meer in het Nederlands?

]]> Door: Ellis Post Uiterweer http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-18669 Ellis Post Uiterweer Sun, 12 Sep 2010 05:27:58 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-18669 Helaas, er komt geen Nederlandse vertaling van deel 3. Als je wilt weten hoe het allemaal verder gaat, zul je deel 3, 4 en 5 in het Engels moeten lezen. En dat lijkt me een hele opgaaf! Ik vind het heel jammer voor je, Roos. Ik zou willen dat het anders was... Helaas, er komt geen Nederlandse vertaling van deel 3. Als je wilt weten hoe het allemaal verder gaat, zul je deel 3, 4 en 5 in het Engels moeten lezen. En dat lijkt me een hele opgaaf!
Ik vind het heel jammer voor je, Roos. Ik zou willen dat het anders was…

]]> Door: roos http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-18667 roos Sat, 11 Sep 2010 10:12:27 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-18667 hoi, ik heb nu bijde boeken gelezen en ben wat verslaafd geraakt, maar een paar reacties hierboven staat dat het 3e deel misschien dit jaar uitkomt. ik verheug me er nu al op. want ik wil graag weten wat er gebeurt is met luke en catherina. groetjes roos hoi, ik heb nu bijde boeken gelezen en ben wat verslaafd geraakt, maar een paar reacties hierboven staat dat het 3e deel misschien dit jaar uitkomt. ik verheug me er nu al op. want ik wil graag weten wat er gebeurt is met luke en catherina.
groetjes roos

]]> Door: Ellis Post Uiterweer http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-18379 Ellis Post Uiterweer Mon, 22 Mar 2010 06:24:08 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-18379 Hoi Irene, Ik heb niets gehoord over het derde deel. Als je het echt zeker wilt weten, zou je eens kunnen mailen naar info@thehouseofbooks.com . Hoi Irene,

Ik heb niets gehoord over het derde deel. Als je het echt zeker wilt weten, zou je eens kunnen mailen naar info@thehouseofbooks.com .

]]> Door: irene http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-18377 irene Sun, 21 Mar 2010 16:21:47 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-18377 Ik hoop dat er een derde deel van de spoor van de vos gemaakt word! De eerste en twede deel zijn zo spannend! Maar dax heeft in de eerste deel van de journalist een sleutel gekregen, maar hij heeft het nog niet gebruikt (ook niet in de twede deel)? Ik hoop dat er een derde deel van de spoor van de vos gemaakt word! De eerste en twede deel zijn zo spannend! Maar dax heeft in de eerste deel van de journalist een sleutel gekregen, maar hij heeft het nog niet gebruikt (ook niet in de twede deel)?

]]> Door: Ellis Post Uiterweer http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-17766 Ellis Post Uiterweer Wed, 25 Mar 2009 15:14:28 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-17766 Helaas, Jordy, dit jaar komt er nog geen vertaling van deel 3. Heel misschien in 2010. In het Engels zijn er in totaal vijf delen, in het Nederlands maar twee, en die heb je nu allebei al gelezen. Hopelijk beslist de uitgever de serie toch gauw voort te zetten, anders zullen we nooit weten hoe het allemaal afloopt. Eigenlijk zouden uitgevers van een serie gewoon alle boeken moeten laten vertalen, en niet ineens halverwege ophouden of een wel heel erg lange pauze inlassen. Ik leef met je mee, en ook met alle andere teleurgestelde lezers. Toevallig weet ik van Ali Sparkes dat ze er vaak mailtjes over krijgt. Je bent dus niet de enige die de boeken over Dax graag leest. Helaas, Jordy, dit jaar komt er nog geen vertaling van deel 3. Heel misschien in 2010. In het Engels zijn er in totaal vijf delen, in het Nederlands maar twee, en die heb je nu allebei al gelezen. Hopelijk beslist de uitgever de serie toch gauw voort te zetten, anders zullen we nooit weten hoe het allemaal afloopt. Eigenlijk zouden uitgevers van een serie gewoon alle boeken moeten laten vertalen, en niet ineens halverwege ophouden of een wel heel erg lange pauze inlassen. Ik leef met je mee, en ook met alle andere teleurgestelde lezers. Toevallig weet ik van Ali Sparkes dat ze er vaak mailtjes over krijgt. Je bent dus niet de enige die de boeken over Dax graag leest.

]]> Door: jordy http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-17765 jordy Wed, 25 Mar 2009 14:18:29 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-17765 waarneer komt deel drie ik vind deel 1 al vet en ook deel 2 maar komt er nog een deel 3??? waarneer komt deel drie ik vind deel 1 al vet en ook deel 2 maar komt er nog een deel 3???

]]> Door: Ellis Post Uiterweer http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-5233 Ellis Post Uiterweer Wed, 19 Nov 2008 21:24:21 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-5233 Helaas, Tristan, nog niet. Tot nu toe is er elk jaar een in het Nederlands vertaald deel verschenen. In het Engels gaat het duidelijk sneller. Ik ben nog niet aan het derde deel begonnen, dus het kan nog wel een hele poos duren voordat dat in de winkel ligt. Helaas, Tristan, nog niet. Tot nu toe is er elk jaar een in het Nederlands vertaald deel verschenen. In het Engels gaat het duidelijk sneller. Ik ben nog niet aan het derde deel begonnen, dus het kan nog wel een hele poos duren voordat dat in de winkel ligt.

]]> Door: tristan trapmann http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/comment-page-1/#comment-5232 tristan trapmann Wed, 19 Nov 2008 20:10:30 +0000 http://www.boekvertalers.nl/2007/07/02/net-uit-week-26/#comment-5232 Tik hier je reactie. hallo ik heb met veel plezier de twee boeken van ali sparkes gelezen en ook op internet gezien dat ze er nog drie andere heeft geschreven zijn jullie al met deze vertaling bezig? Tik hier je reactie.
hallo ik heb met veel plezier de twee boeken van ali sparkes gelezen en ook op internet gezien dat ze er nog drie andere heeft geschreven zijn jullie al met deze vertaling bezig?

]]>